Link: https://code.launchpad.net/~edb/quam-plures/twitter_plugin_v2
Very simple change: the message that gets tweeted will be the title if there is no actual post content. This can happen when the post is an attached image and the only text is the image's caption/description field.
UPDATE: branch merged into core on 2011-07-12. Solid!
